that is , only the main offender was hanged , and accomplices were banished . つまり、首謀者のみ絞、従犯は流刑である。
if the act was still in the stage of " scheme ," the main offender was hanged and accomplices were banished . 謀叛にとどまる場合、主犯は絞、従犯は流罪になった。
in both tang ritsuryo code and yoro code , the both main offender and accomplices were decapitated if they were caught after completing disobedience . 唐律でも養老律でも、叛を上道(実行)した場合は主犯・従犯ともに斬とされた。
if they resisted the army which came to take them back , they were treated the same as offenders of accomplished disobedience and both the main offender and accomplices were decapitated . 連れ戻しに来た軍隊に対して抵抗したときには、叛の上道と同じ扱いで、主犯・従犯ともに斬となった。